〒924-0817　
石川県白山市幸明町280番地
営業時間　9:00~21:00

＜今日は“おうちで中華”しませんか？＞
華林楼 惣菜松任店は、地元・白山市松任の皆さまに愛される
中華惣菜専門店。
本格的な味わいはそのままに、気軽にお持ち帰りいただけるお惣菜を多数ご用意しています。
お仕事帰りに、ご家族の食卓に、
ぜひご利用ください！

〒924-0817
石川県白山市幸明町280番地

営業時間　9:00~21:00

＜毎日の食卓に、ちょっと嬉しいお惣菜を。＞
翔和惣菜 松任店では、
できたて・手づくりにこだわったお惣菜を豊富に取り揃えております。
お母さんの味に近い、どこかホッとするお惣菜で、忙しい毎日の「あと一品」に寄り添います。
地元・松任の皆さまに愛されるお惣菜屋さんを目指しています。

〒920-0333
石川県金沢市無量寺4-57
営業時間　9:00~21:00

＜ユーストアでお買い物ついでに、本格中華をテイクアウト！＞
華林楼惣菜 ユーストア店は、日々のおかずにちょうどいい
“ちょっと本格”な中華惣菜を取り揃えています。
ご家庭の夕食やお弁当に、
もう一品欲しい時に、ぜひお立ち寄りください。
できたての味をそのままご自宅で
どうぞ！

〒921-8022

石川県金沢市中村町10
営業時間　9:00~21:00

＜今日は“おうちで中華”。家族みんなが笑顔に。＞
アピタ金沢店内にある「華林楼惣菜」では、ご家庭の夕食やお弁当のおかずにぴったりの中華惣菜を多数取り揃えています。
本格的な味付けながら、
やさしい口当たりで子どもから大人まで大満足。
忙しい毎日の“あと一品”に、どうぞご利用ください。

〒930-0001

富山県富山市明輪町１－９０
TEL: 076-400-9768
営業時間　11:00~23:00

＜ひと口で違いがわかる、職人仕込みの餃子。＞
地元の素材を活かし、
一つひとつ丁寧に包んだ手作りの餃子専門店です。
皮の食感、具材の旨み、焼き加減のすべてに妥協なし。
焼き餃子・水餃子・お持ち帰り用もご用意しております。
“本当においしい餃子”を求める方にこそおすすめです。

〒930-0001
富山県富山市明輪町１−２３１
営業時間　10:00~20:00

＜富山の食卓に、手づくりの安心を。＞
翔和惣菜 富山店では、毎日食べたくなる“ほっとするお惣菜”を丁寧に手づくりしています。
夕食の一品、お弁当のおかず、忙しい日の味方として、地域の皆さまの暮らしに寄り添うお惣菜をご用意。
お買い物ついでに、ぜひお立ち寄りください。

〒950-2023

新潟県新潟市西区小新5-7-21
営業時間　9:00~21:00

＜家族みんなが笑顔になるお惣菜を。＞
翔和惣菜 アピタ西店では、和・洋・中のお惣菜を中心に、
幅広い世代に喜ばれるメニューを取り揃えています。
どれも店内でひとつひとつ丁寧に手づくり。
「あともう一品欲しい」そんなときに、頼れる町のお惣菜屋さんです。

〒950-0157

新潟県新潟市江南区鵜ノ子4丁目466番
営業時間　9:00~21:00

＜おうちの食卓に、笑顔を運ぶお惣菜を。＞
翔和惣菜 アピタ亀田店は、地元の皆さまの毎日に寄り添う手づくり惣菜店です。子どもから大人まで楽しめる豊富なラインナップで、忙しい日のごはん支度をサポートします。お買い物ついでに、ぜひお立ち寄りください♪